Serendipity Curation curates genealogical documents and historical materials to create refined bespoke historical books, photo albums and even detailed family trees. We turn your genealogical records, family letters, archival documents and historical photos into accessible, engaging narratives that celebrate your family’s story.

Backed by a certified translation office*, we also provide accurate and legally recognized translations of genealogical documents for families, researchers, and historical professionals. Whether you’re uncovering your family history, preparing archival materials, or handling official heritage documentation, our certified translators ensure every detail is faithfully preserved.

Sometimes it starts with serendipity. A pile of old letters—dog-eared, faded, and water-stained snippets from the past. Diaries, journals, stacks of pictures and postcards—some silly, some illegible—but all destined not to be forgotten. Every family has a history in some form or another that harbors centuries of family memories and hidden secrets about their ancestors, their families, friends, and neighbors across continents and spanning centuries. 

Serendipity Curation also offers translations of birth, marriage, and death certificates, old church and civil registers, Sütterlin and Kurrent handwriting, immigration papers, and other historical documents essential for genealogy. Each translation can be delivered with certification, guaranteeing acceptance by authorities, archives, and genealogical organizations.

Discover your family’s past with clarity and confidence — trust Serendipity Curation for expert, meticulous and creative genealogical curation and translation.

Serendipity Curation is a subsidiary of Landry & Associates International specialized in academic, medical, legal and scientific translations and editing. The idea of translating historical documents was initially inspired by a request from the USA about a German family that immigrated there in the mid-19th century.